Category: Words

Féin vs Héin: What’s the difference?

When listening to native Irish speakers, you may notice that some of them say ‘héin’ instead of ‘féin’ when referring to themselves, for example, mé héin / liom héinig. By….

Different ways to say ‘I need’

Using the need to get new clothes as an example, here are five different ways to express the need. Using the verb: ‘Caith’ Example: Caithfidh mé éadaí nua a cheannach….

What does ‘um’ in Irish mean?

This two-letter word is usually found around set phrases. It usually means ‘about’ or ‘around’. um is mostly still in use in Munster though it can be found in Standard….

Breathnaigh, Féach and Amharc – What to Watch

There are differences between all three. ‘Breathnaigh’ and ‘Féach’ are often heard in Connacht and Munster dialects, while ‘Amharc’ is predominantly used in the Ulster dialect. These examples are in….

Sionnach vs Madra Rua

Both sionnach and madra rua (literally red dog) are listed in the dictionary as the meaning for ‘fox’. Both are correct. The word sionnach (Old Irish sinnach) would be the most….

Context: A Brief History of Leinster Irish

This was a question that was posed on Reddit and answered by Erisceres (who I know). I’ve posted their response with their permission. Firstly, it’s best to understand the varieties….